Nine Radio Ndarason Internationale staff members, including the editor in chief, the head of programmes and the office director in Nigeria were arrested at RNI offices in Maiduguri this morning. The arrest followed a visit to RNI earlier in the day of the Borno State Commissioner for Information and Internal Security. The RNI staff members are currently being detained by the police at police headquarters in Maiduguri. RNI staff were arrested as they were doing their jobs as journalists: reporting on the current protests throughout the country. The directors of RNI demand the immediate release of RNI staff, and deeply regret attempts by the security services to intimidate professional journalists working to provide the people of the Lake Chad region with objective and factual information.

Neuf membres du personnel de Radio Ndarason Internationale, dont le rédacteur en chef, le directeur des programmes et le directeur de bureau au Nigeria, ont été arrêtés ce matin dans les bureaux de RNI à Maiduguri. L’arrestation a fait suite à une visite à RNI plus tôt dans la journée du commissaire à l’information et à la sécurité intérieure de l’État de Borno. Des membres du personnel de la RNI sont actuellement détenus par la police au quartier général de la police à Maiduguri. Des employés de la RNI ont été arrêtés alors qu’ils effectuaient leur travail de journaliste, en couvrons les manifestations en cours dans tout le pays. Les directeurs de la RNI exigent la libération immédiate du personnel de la RNI et regrettent profondément les tentatives des services de sécurité d’intimider les journalistes professionnels qui s’efforcent de fournir aux populations de la région du lac Tchad des informations objectives et factuelles.